长相思·吊余十眉夫人胡淑娟,即题余君寄心琐语
清 · 高燮 · 五言律诗
原文
月添愁。雨添愁。迸作宵来泪共流。凄迷锦瑟秋。
话从头。思从头。语琐情深不自由。都将彩笔收。
译文 / 白话释义
月亮增添忧愁,雨水增添忧愁。(忧愁)在夜里化作泪水一同流淌,秋天里的锦瑟声是那样的凄凉迷茫。从头说起往事,从头开始思念。话语琐碎但深情不由自主,只能把那生花的彩笔收起。
注释
爆开而形成,这里指愁绪爆发化作泪水。;形容景物凄凉迷茫。;一种绘有精美花纹的瑟,在古代诗词中常作为一种哀怨的音乐意象。
赏析
这首词在意境上营造出一种凄美、哀愁的氛围。月亮和雨本就是容易引发愁绪的意象,二者叠加,强化了愁的程度,‘迸作宵来泪共流’直接将无形的愁绪具象化为泪水,生动地表现出愁之深。‘凄迷锦瑟秋’中的‘凄迷’准确地描绘出一种迷茫而哀伤的秋景氛围,锦瑟的意象又增添了一种幽婉之感。 在写作手法上,采用了反复的手法,如‘月添愁。雨添愁。’‘话从头。思从头。’,这种重复强调了愁与思念,回环往复,一唱三叹,加深了情感的表达。词中也运用了情景交融的手法,前半部分通过月、雨、秋等景象来烘托愁绪,后半部分通过‘话从头’‘思从头’等心理描写来表达深情。 情感表达上,整首词充满了忧愁和对往昔的思念,并且这种情感是压抑的、深沉的,如‘语琐情深不自由’,深情到话语琐碎且不由自主,可见情感的浓烈。主题思想围绕着忧愁和思念展开,展现出词人内心深处复杂的情感世界。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。