原文

一桥低

两桥低

枣树湾头西复西

江深雨欲迷

早乌啼

晚乌啼

两桨归来乌未栖

相逢半路溪

双头钗

独头钗

一样金鹅两样排

钗梁起四台

乌帽来

白帽来

湖就矶头望几回

菖蒲花未开

译文 / 白话释义

一座桥低矮，两座桥低矮。在枣树湾的尽头不断向西行去。江水幽深，雨似乎要迷住人的双眼。清晨乌鸦啼叫，傍晚乌鸦啼叫。划着双桨归来时乌鸦还没有栖息。在半路的溪边相逢。双股头的金钗，单股头的金钗。同样是金鹅的样式却有两种排列。钗梁上有四处凸起。戴着黑帽子的人前来，戴着白帽子的人前来。在湖中的石矶上眺望了几回。菖蒲花还没有开放。

注释

水湾边。在古文中常用来表示河流弯曲处的尽头或附近。；乌鸦，在古诗词中经常被用来营造一种孤寂、凄凉的氛围，如‘月落乌啼霜满天’。；金钗上类似横梁的部分，这里是对金钗构造的描写。；水边突出的岩石或石滩，是人们常用来眺望远方的地方。；一种水生植物，常生长在水边，在古诗词中有时会带有一种清幽的意趣。

赏析

这首词在写作手法上，采用了重章叠句的形式，如‘一桥低。两桥低。’‘早乌啼。晚乌啼。’‘双头钗。独头钗。’‘乌帽来。白帽来。’，回环往复，富有节奏感和韵律美，也强化了所描绘事物的形象和情感氛围。在意境营造上，描绘了西江一带的景色，有低矮的桥、幽深的江水、雨中的景象、啼叫的乌鸦等，勾勒出一种烟雨朦胧、幽远宁静的氛围。从情感表达来看，词中并没有直接抒发强烈的情感，而是通过对这些平常事物的描写，隐隐透露出一种淡淡的惆怅或者闲适之感。主题思想上，以泛舟西江的所见所闻为线索，展现了当地的风土人情和自然景观。

主题与意象

写景重章叠句闲适幽远民俗江景叙事

长相思 泛舟西江即事

长相思泛舟西江即事