原文

引莲觞

采露房

艇子横溪波影长

中含残照光

泪湔裳

无故香

明日征车侵晓霜

徘徊溪水旁

花群飞

春又归

魂梦长愁被隔离

高堂帘四垂

枕上啼

君不知

桐叶新踌鸦护儿

是君初去时

晓光浮

烟雾收

急桨斜飞送客舟

有人还倚楼

洗昏眸

追远游

汀草汀花乱似愁

眼前都变秋

译文 / 白话释义

举起莲花杯饮酒。采摘带着露水的莲蓬。小船横在溪流之上，水波的影子悠长，其中包含着落日的余晖。泪水沾湿了衣裳。没来由地闻到香气。明日远行的车子将在清晨冒着寒霜出发，（我）在溪水旁徘徊。花朵成群飞舞，春天又过去了。魂魄在梦中常常忧愁被（与君）分隔，高高的堂屋四面帘子垂落。在枕上哭泣，您并不知道。梧桐树叶新长，乌鸦护着幼雏，那是您刚刚离去的时候。清晨的阳光浮现，烟雾消散。船桨急速划动，斜着飞驶送客人的船离开。有人还靠着高楼（远望）。洗净昏花的眼睛，追忆远行之人。水边的草和花零乱得好似忧愁，眼前都变成了秋天。

注释

莲花状的酒杯。觞，酒杯。；这里指带着露水的莲蓬。房，莲蓬。；沾湿衣裳。湔，浸湿、沾湿。；此处疑为‘稠’，茂密的意思。；昏花的眼睛。眸，眼睛。

赏析

从文学手法上看，这几首词善用白描手法，如‘艇子横溪波影长。中含残照光’‘晓光浮。烟雾收。急桨斜飞送客舟’等句，简洁而生动地勾勒出画面。在情感表达方面，词中充满了惆怅、哀怨与思念之情，像‘魂梦长愁被隔离’‘枕上啼。君不知’等句直接表达出与爱人分别后的痛苦与思念。在意境营造上，通过描绘不同的场景，如溪边、高楼、春景、秋景等，营造出或清幽、或落寞、或感伤的意境。主题思想围绕着离别后的思念展开，通过对自然景象的描写和人物情感的抒发，表现出女子对远行之人的深深眷恋。整体词风温婉哀怨，用词虽不华丽但富有感染力，通过对多个场景和情感的细腻刻画，将离情别绪展现得淋漓尽致。

主题与意象

离别思念婉约写景抒情哀怨伤春悲秋

长相思 和清真三首

长相思和清真三首