长相思·怀高钝剑

清 · 傅熊湘 · 五言律诗

原文
卿也痴。侬也痴。不是寻常惜别离。相思入骨时。
梦何之。意何之。四载逢君未有期。匆匆岁又移。
译文 / 白话释义

你是如此痴情,我也是如此痴情。这不是平常那种对离别的惋惜之情,而是思念深入骨髓的时候。梦到哪里去呢?心意又飘向何处呢?四年了,与你相逢还没有日期,匆匆之间岁月又流逝过去了。

注释

我。在古汉语中常被用作自称,多见于诗词曲中。;这里作动词,往、到的意思。是古汉语中的常见用法。

赏析

这首词在写作手法上较为直白质朴,直抒胸臆。词人开篇以'卿也痴。侬也痴。'这种反复的手法强调两人的痴情,使情感一开始就浓烈地展现出来。在情感表达上,词人传达出一种对友人深深的思念与长久不见的惆怅之感。'不是寻常惜别离。相思入骨时。'将这种思念从普通的离别之情升华到刻骨铭心的程度。在意境营造方面,词中通过对思念之情的反复渲染,营造出一种略带哀伤、惆怅的氛围。主题思想围绕着对友人高钝剑的思念展开,感慨时光匆匆而久未相逢。整首词情感真挚,虽然手法简洁,但表达的思念之情却深切动人。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。