张仙斜

明 · 陆深 · 七言绝句

原文
骖鸾归去是何年,覆釜山头有墓田。
名姓却随丹灶在,县人相对说张颠。
译文 / 白话释义

乘鸾鸟飞升而去是在哪一年呢?覆釜山上有他的墓地。他的姓名随着炼丹的炉灶留存下来,县里的人相互谈论着张颠。

注释

谓仙人驾驭鸾鸟云游。;山名,此处为特定的地名。;炼丹用的炉灶,在古代与道家修仙等概念相关。;这里指姓张的行为癫狂或者有特殊行为的人,可能是对诗中主人公的一种称呼,也许此人与道家修仙之类的事情有关。

赏析

从文学手法上看,首句以问句起笔,‘骖鸾归去是何年’,设置悬念,引发读者的好奇,仿佛将人们带入对往昔神秘之事的遐想之中。次句‘覆釜山头有墓田’点明地点,为人物增添了一抹神秘色彩。后两句‘名姓却随丹灶在,县人相对说张颠’通过名姓与丹灶的关联,以及县人的谈论,侧面烘托出这个被称为‘张颠’之人的独特性。在情感表达上,全诗透着一种对神秘人物的好奇与追思。在意境营造方面,通过对覆釜山上墓田、丹灶等元素的描绘,构建出一个充满神秘色彩的意境。主题思想围绕着对名为‘张颠’之人的追忆与好奇展开,通过描述他在当地留下的遗迹和人们对他的谈论,表现出一种对神秘过往的探索。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。