张西峰少参以诗促历次韵荅之二首

明 · 陆深 · 七言律诗

原文
几时不见张公子,风调才情正可人
颇怪岁寒催短景,为君迟送一年春
秪办送迎酬过客,那知城市有闲人
何须凤历看时令,才有花开便是春
译文 / 白话释义

有多久没见到张公子了,风度情致才情都非常让人喜爱。很奇怪寒冬催促白日变短,因为您才迟迟送来这一年的春天。我只忙于迎来送往应酬过客,哪里知道城市里还有如此悠闲之人。何必一定要看历书查看时令呢,只要有花开了那便是春天。

注释

官职名。;催车速行,这里可理解为催促自己。;旧时古体诗词写作的一种方式,按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。;人的风度品格、才情格调。;冬季日短,这里指白昼短暂的时光。

赏析

从文学手法上看,首联以‘几时不见’的询问开篇,直接表达出对友人的想念,‘风调才情正可人’直白地赞美友人的风度和才情,简单而直接地奠定了一种亲切、友好的氛围。颔联‘颇怪岁寒催短景,为君迟送一年春’运用拟人的手法,将岁寒拟人化,仿佛岁寒故意催促白日变短,而友人的到来又好像为自己迟送了春天,这里既写出时光之感,又暗喻友人到来带来的别样生机。颈联‘秪办送迎酬过客,那知城市有闲人’则是一种自我状态的描写,通过对比自己忙碌应酬过客和友人的清闲,形成一种反差。尾联‘何须凤历看时令,才有花开便是春’富有哲理,不拘泥于历书规定的时令,只要花开就认定是春天,既体现出一种豁达的生活态度,又暗示友人的到来如同花开,带来了春天般的感觉。在情感表达上,整首诗表达了对友人的思念、赞美之情,以及在忙碌生活中对友人这种悠闲状态的羡慕。在意境营造上,既有岁寒日短的萧索感,又有花开为春的生机感。主题思想上围绕着对友人的情感以及对生活状态的感悟展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。