长信秋词二首

明 · 欧大任 · 五言绝句

原文
新凉罗袂卷,愁更理秋衣。
不忍持金剪,梁间半似飞。
译文 / 白话释义

新凉时节罗袖轻卷,满怀忧愁又开始整理秋衣。不忍心拿起金剪,(那燕子)在屋梁间似乎半飞半停。

注释

丝罗的衣袖,亦指华丽的衣着。;黄金打造的剪刀,这里可能暗示着裁剪秋衣,也可能象征着女主人公对美好事物(如爱情、美好生活等)的不忍破坏。

赏析

从文学手法上看,首句‘新凉罗袂卷’点明了时节和人物的动作,通过‘罗袂卷’这一细节描写,初步勾勒出女主人公的形象。‘愁更理秋衣’中的‘愁’字直接点明情感,‘理秋衣’这一行为在古代诗词中常常与思念、哀怨等情绪相关联,这里将动作与愁情相结合,以小见大,让读者感受到女主人公内心的愁绪。从意境营造来看,‘新凉’营造出一种清冷的氛围,而‘秋衣’更强化了这种秋意的萧索感。在情感表达方面,女主人公怀着愁绪整理秋衣,又‘不忍持金剪’,这种矛盾的行为深刻地表现出她复杂而细腻的情感,可能是对远方之人的思念,或者是对自身命运的哀怨。主题思想上,这首诗主要描绘了一位女子在秋凉时节的忧愁情绪,反映出古代女子在特定环境下内心的孤寂与哀怨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。