张旭初诗翁以七律见赠赋此奉答

近代 · 朱帆 · 七言律诗

原文
少日从戎笔已投,暮年重执替吴钩
烟尘岁月泥痕隐,风雨山川墨迹留
刈草无情诛鬼蜮,生花有幸颂神州
可怜诗国三千载,几个男儿是陆游
译文 / 白话释义

年轻时从军已放下笔,晚年又拿起代替吴钩的笔。烟尘弥漫的岁月中泥土的痕迹隐藏,风雨交加的山川留下了墨迹。割草无情地诛灭鬼怪,笔下生花有幸歌颂神州。可怜诗的国度三千年,有几个男儿能像陆游。

注释

投身军旅,参加军事行动。出自《诗经·秦风·无衣》:‘岂曰无衣?与子同袍。王于兴师,修我甲兵。与子偕行!’这里指年轻时投身军旅。;古代吴地制造的一种弯刀,因刀刃呈弯曲状,形似钩,故名。常用以泛指利剑,也象征勇武。如李贺《南园十三首·其五》:‘男儿何不带吴钩,收取关山五十州。’;割草。‘刈’意为割,‘草’即草本植物。常用来比喻铲除邪恶势力等。;古代传说中能含沙射影的害人鬼怪,比喻阴险狡诈的人。如《诗经·小雅·何人斯》:‘为鬼为蜮,则不可得。’;长出花朵,常用来比喻才华横溢,文笔优美。如李白《春夜宴桃李园序》:‘况阳春召我以烟景,大块假我以文章。会桃花之芳园,序天伦之乐事。群季俊秀,皆为惠连;吾人咏歌,独惭康乐。幽赏未已,高谈转清。开琼筵以坐花,飞羽觞而醉月。不有佳作,何伸雅怀?如诗不成,罚依金谷酒数。’这里借‘生花’来表达自己有幸能写出歌颂神州的佳作。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘少日从戎’与‘暮年重执’的对比,展现出人生不同阶段的状态变化。情感表达上,既有对过去从军经历的感慨,又有对晚年仍能执笔抒怀的自豪,同时也流露出对国家的热爱和对像陆游一样的爱国诗人的敬仰。意境营造方面,通过‘烟尘岁月’‘风雨山川’等词语,营造出一种宏大而富有历史感的意境。主题思想上,以自身的经历为线索,表达了对国家和民族的深深眷恋,以及对爱国精神的推崇。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。