张巡

明 · 陈献章 · 七言绝句

原文
独蔽江淮阻贼兵,乾坤回首尽膻腥。
何人肯救睢阳急,不使忠臣负忍名。
译文 / 白话释义

独自阻挡贼兵遮蔽江淮大地,回首望去天下到处都是膻腥之气(指被叛军占据)。有谁愿意解救睢阳的危急呢,以免让忠臣背上忍心(吃人)的恶名。

注释

本指羊臊气和鱼腥味,这里借指被叛军占据后的污浊、混乱的景象,有厌恶之情。;地名,是张巡抗击叛军的重要地点。

赏析

从文学手法上看,首句‘独蔽江淮阻贼兵’直接描述张巡的英勇事迹,一个‘独’字突出他独自担当起阻挡贼兵的重任,简单而有力。第二句‘乾坤回首尽膻腥’通过描写天地间被叛军占据后的膻腥景象,从大环境的角度衬托出张巡坚守睢阳的艰难和伟大。在情感表达方面,后两句‘何人肯救睢阳急,不使忠臣负忍名’充满了对张巡的同情以及对当时无人救援睢阳的愤懑之情。在意境营造上,前两句构建出一幅一边是张巡英勇抗敌,一边是山河被叛军践踏的鲜明对比画面。主题思想上,此诗高度赞扬了张巡坚守睢阳的忠义之举,同时也谴责了当时见死不救的行为。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。