章银青挽辞

宋 · 黄裳 · 五言律诗

原文
八十六年尽,灶中丹未成
贰车归去勇,辟谷老来清
寂寂水天境,悠悠春露情
扬名尤有子,身后许谁争
译文 / 白话释义

八十六年的光阴走到尽头,炉灶中的丹药还没有炼成。做副手时归乡充满勇气,年老辟谷保持清正。那是一片寂静的水天境地,怀着悠悠的春露般的情思。名声传扬尤其还有儿子,身后之事又有谁来相争。

注释

副车,指副职。;指不食五谷,是一种养生方式。bì gǔ

赏析

从文学手法上看,此诗首联以‘八十六年尽,灶中丹未成’叙事开篇,点明人物的终年,同时提及‘丹未成’,带有一种遗憾和对人生未竟之事的喟叹。颔联‘贰车归去勇,辟谷老来清’通过描述人物的行为,展现其归去的勇敢和年老时的清正,对仗较为工整。颈联‘寂寂水天境,悠悠春露情’是诗中的亮点,通过描写‘寂寂’的水天境界,营造出一种空灵寂静的意境,‘悠悠’又体现出情感的绵长,情景交融。尾联‘扬名尤有子,身后许谁争’则回扣到对人物身后之事的思考,有子扬名,表现出一种家族传承和对逝者名誉延续的欣慰。从情感表达方面,全诗既有对逝者一生的概括和敬仰之情,又有对人生未完成之事的惋惜,还有对其身后之事的一种释然态度。主题思想围绕着对章银青一生的缅怀与追思展开,展现出对其不同人生阶段品德和事迹的肯定。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。