张幼于卜筑石湖书来索诗寄咏三首稽范堂
明 · 欧大任 · 五言律诗
原文
姑胥台下路,千里见平芜。
镜白新开阁,帆青旧赐湖。
梅花犹可谱,竹叶尽成符。
君向东邻住,因知德未孤。
译文 / 白话释义
姑苏台下的道路,千里之外能看到平旷的原野。如镜般明亮之处新修楼阁,青色船帆往来于旧日天子所赐的湖泊。梅花仍然可以谱写(入诗),竹叶(此处代指酒)都能化为神奇的符箓(代表诗兴)。您居住在东边的邻家附近,因此可知道德不会孤单(意即有道德高尚之人相伴)。
注释
姑苏台的别称,在苏州西南姑苏山上,相传为吴王夫差所筑。;草木丛生的平旷原野。;此处形容湖面或建筑表面像镜子一样明亮洁白。;这里指代酒,古人常以竹叶为酒名,如竹叶青酒。;出自《论语·里仁》‘德不孤,必有邻’,意思是有道德的人不会孤单,必然会有志同道合者相伴。
赏析
从文学手法上看,首联‘姑胥台下路,千里见平芜’通过远景描写,勾勒出一幅开阔的画面,为全诗奠定了较为宏阔的基调。颔联‘镜白新开阁,帆青旧赐湖’对仗工整,‘镜白’对‘帆青’,色彩鲜明,且一‘新’一‘旧’相对,形成了时空的交错感,增添了诗歌的层次感。颈联‘梅花犹可谱,竹叶尽成符’运用了象征手法,梅花可入诗谱,竹叶代指酒,酒能激发诗兴如同符箓一般神奇,富有诗意和想象力。情感表达上,诗中透露出对友人卜筑石湖这一选择的一种欣羡与祝福之情。在意境营造方面,通过对石湖周边景色以及文化意象的描写,营造出一种既开阔又富有文化底蕴的意境。主题思想围绕着友人在石湖的新居展开,展现出此地的美好以及友人与之相宜的品德。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。