张幼于卜筑石湖书来索诗寄咏三首稽范堂

明 · 欧大任 · 五言律诗

原文
架壑出层巅,吴山玉槛前。
明霞飞碧浪,片黛涌青天。
茶磨观音石,梅湾白雀泉。
潜夫如已著,何待乞归田。
译文 / 白话释义

楼阁架于山谷之上,高出层层山巅,就在吴山玉石栏杆之前。明亮的云霞飞动于碧绿的波浪之上,一片青黑色的山峦涌起在青天之间。有茶磨屿、观音石,还有梅湾的白雀泉。如果像潜夫那样已经有所著述,又何必等待请求归田呢。

注释

横跨山谷。架,横跨;壑,山谷。;层层叠叠的山顶。巅,山顶。;玉石栏杆。槛,栏杆。;一片青黑色。黛,青黑色的颜料,古代女子用来画眉,这里形容山色。;指东汉王符,他隐居著书,这里可能借指友人张幼于。

赏析

从文学手法上看,首联‘架壑出层巅,吴山玉槛前’运用了夸张和白描手法,‘架壑’突出浮黛楼的地势之高,一个‘出’字形象地描绘出楼与层巅的关系,而‘吴山玉槛前’则简单勾勒出其地理位置。颔联‘明霞飞碧浪,片黛涌青天’堪称妙笔,对仗工整,‘飞’和‘涌’字把明霞、片黛写活了,动态感十足,营造出一种绚丽且壮阔的意境。颈联则是罗列了石湖的景观,增加了诗歌的地域文化气息。从情感表达上,诗人对浮黛楼及其周边景色有着一种欣赏和赞叹之情。尾联以‘潜夫如已著,何待乞归田’转折,用潜夫的典故,可能暗含有对友人张幼于的某种期许或者感慨,也有一种超脱于田园归隐的别样情怀,主题思想上体现出对自然景观的热爱以及对人生境遇的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。