张幼于卜筑石湖书来索诗寄咏三首稽范堂

明 · 欧大任 · 五言律诗

原文
一代风流尽,今看有数公。
杖藜宁可见,俎豆此能同。
醉石云霞侧,残编涕泪中。
八哀吾欲赋,烟艇思何穷。
译文 / 白话释义

一个时代的杰出人物都已逝去,如今看来只剩下寥寥数位了。手持藜杖的贤士哪里还能见到,祭祀礼仪倒是还能相同。在云霞旁边的醉石之上,对着残旧的典籍不禁涕泪横流。我想要像杜甫写《八哀诗》那样来赋诗一首,在烟水迷茫的小船中的思绪无穷无尽。

注释

藜杖,是用藜的老茎做的手杖,古时为老者扶杖而行。这里代指贤士。;古代祭祀、宴客用的器具,这里表示祭祀礼仪等文化传承。;相传为晋代诗人陶渊明醉后常卧的一块大石,这里指代有文化内涵的地方或事物。;残缺不全的书籍,这里表示古代的典籍,蕴含着对传统文化的情感。;指杜甫的《八哀诗》,是杜甫为缅怀王思礼、李光弼等八位大唐人物而作,这里诗人借此典故表达自己的哀伤之情。

赏析

从文学手法上看,首联‘一代风流尽,今看有数公’运用了对比手法,将过去的风流人物众多和如今只剩下少数人相对比,突出今昔的变化,奠定了一种感怀往昔的基调。颔联‘杖藜宁可见,俎豆此能同’中,‘杖藜’指代贤士,通过问句的形式表达出对往昔贤士不可见的惋惜之情,‘俎豆’一词体现出一种文化传承的意味。颈联‘醉石云霞侧,残编涕泪中’情景交融,‘醉石’‘云霞’构成一种富有诗意的画面,而对着‘残编’落泪则生动地表现出诗人对往昔的追思以及对传统文化的敬重与感伤。尾联‘八哀吾欲赋,烟艇思何穷’用杜甫的《八哀诗》典故,表达自己想要像杜甫那样抒发对贤人的哀伤之情,‘烟艇’营造出一种幽远、惆怅的意境,使诗人无尽的思绪有了一种空灵的依托。情感表达上,全诗弥漫着对往昔风流人物的缅怀、对往昔盛世不再的惆怅以及对传统文化的珍视。主题思想主要是感怀往昔贤士,感叹时代变迁,表达对传统文化的敬重与忧思。意境上整体营造出一种幽远、感伤且充满文化底蕴的氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。