张幼于卜筑石湖书来索诗寄咏三首 稽范堂
明 · 欧大任 · 五言
原文
姑胥台下路,千里见平芜
镜白新开阁,帆青旧赐湖
梅花犹可谱,竹叶尽成符
君向东邻住,因知德未孤
架壑出层巅,吴山玉槛前
明霞飞碧浪,片黛涌青天
茶磨观音石,梅湾白雀泉
潜夫如已著,何待乞归田
一代风流尽,今看有数公
杖藜宁可见,俎豆此能同
醉石云霞侧,残编涕泪中
八哀吾欲赋,烟艇思何穷
译文 / 白话释义
稽范堂在姑苏台下的道路边,千里望去是一片平旷的草地。如镜子般明亮的新开楼阁,帆船在旧时御赐的湖面上行驶。梅花还能够谱写篇章,竹叶都可成为符瑞。您居住在东边的邻家附近,由此可知品德不会孤单。 架在山谷之上出现在层层山峰之巅,在吴山精美的栏杆之前。明亮的云霞飞落在碧绿的波浪之上,一片青黑色的山峦涌起在青天之下。有茶磨山和观音石,梅湾那里有白雀泉。如果像潜夫那样已经有所著述,又何必等待请求归田呢。 一个时代的杰出人物都已逝去,如今看到还有数位先生。拄着藜杖的人难道还能见到吗?祭祀的礼仪在此能够相同。醉倒在云霞旁边的石头上,在残旧的典籍之中满含涕泪。我想要作像《八哀诗》那样的诗篇,思绪在烟水间的小船之上无穷无尽。
注释
草木丛生的平旷原野。;横跨山谷。;古代祭祀、宴飨时盛食物用的两种礼器,也泛指各种礼器,这里引申为祭祀礼仪。;残缺不全的书籍。;这里指类似杜甫《八哀诗》那样悼念八位人物的诗作,用以表达对往昔风流人物的追念。
赏析
这首诗在意境上描绘了石湖一带的优美景色,如“明霞飞碧浪,片黛涌青天”,通过明霞、碧浪、青山等意象营造出开阔而绚丽的意境。在写作手法上,多处运用对仗,如“镜白新开阁,帆青旧赐湖”,“茶磨观音石,梅湾白雀泉”等,使诗句工整而富有节奏感。诗中的情感表达丰富,既有对石湖景色的喜爱之情,如对梅花、竹叶、湖光山色的描写中透露出的欣赏;又有对往昔风流人物的追念,从“一代风流尽”可看出那种对时代变迁、人物消逝的感慨;还有对张幼于的祝福与期许,像“君向东邻住,因知德未孤”。主题思想围绕石湖的景色、人物以及与之相关的情感与思考展开,在写景的同时融入了对人事的感怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。