张幼于自白下过广陵见访
明 · 欧大任 · 五言律诗
原文
惟上秋将尽,高天鸿雁哀。
挂帆杨子色,载酒秣陵来。
山雨沾书阁,江枫落弩台。
十年思见汝,莫负故人杯。
译文 / 白话释义
秋天即将过去,高远天空中的鸿雁发出哀鸣。你扬起船帆,顺着扬子江的水色前来,带着酒从秣陵赶来。山中的雨洒落在书阁之上,江边的枫叶飘落在弩台。十年来一直想见到你,你可不要辜负老朋友的酒啊。
注释
古地名,在今江苏南京。
赏析
从文学手法上看,首联‘惟上秋将尽,高天鸿雁哀’通过描写秋将尽时高空中鸿雁哀鸣的景象,奠定了全诗的一种略带哀伤的氛围,借景抒情,以哀景写愁情。颔联‘挂帆杨子色,载酒秣陵来’叙事,写出友人来访的行程,‘挂帆’‘载酒’用词生动形象,画面感强。颈联‘山雨沾书阁,江枫落弩台’继续写景,将山雨、书阁、江枫、弩台等意象组合在一起,进一步渲染氛围,其中‘沾’和‘落’两个动词精准地描绘出雨和枫叶的动态,使得画面富有生机。从情感表达上,全诗表达了对友人来访的欣喜以及对往昔思念之情的倾诉。在意境营造方面,诗人通过描绘秋天的景色、友人来访的过程等,营造出一种略带惆怅又充满期待的意境。主题思想上,主要围绕着老友的来访,既有对多年思念的感慨,也有对重逢相聚的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。