张渊道侍郎挽词二首

宋 · 周必大 · 五言律诗

原文
籍甚中兴日,归欤载戢秋。
周旋黄石法,邂逅赤松游。
名与衡山埒,身随楚水流。
若为窥智勇,家世本留侯。
译文 / 白话释义

在声名显赫的中兴之时,归来啊在收敛锋芒的秋天。周旋于黄石公的兵法,偶然相遇赤松子同游。名声与衡山等同,身躯随着楚水漂流。如何去窥探他的智勇呢,他家世本是留侯(张良)的后人。

注释

盛大;卓著。常用来形容名声等。;回去吧,欤为语气词。;犹言敛藏。;liè,等同;相等。;怎样;如何。

赏析

从文学手法上看,首联‘籍甚中兴日,归欤载戢秋’,对仗工整,‘籍甚’对‘归欤’,‘中兴日’对‘载戢秋’,通过对其生前显赫时期和归隐时期的简单勾勒,奠定了一种追忆的基调。颔联‘周旋黄石法,邂逅赤松游’运用典故,提到黄石公的兵法和赤松子的游仙之事,暗示逝者生前既有军事谋略方面的素养,又有出世的逍遥情怀,丰富了人物形象。颈联‘名与衡山埒,身随楚水流’,前句通过将名声与衡山相比,夸张地表现出逝者名声之大,后句中‘身随楚水流’画面感很强,有一种逝者已去,随水而逝的悲凉感。从情感表达上,全诗充满了对逝者的敬重和缅怀之情。在意境营造方面,诗中既有对人物生前事迹的追忆,如军事谋略和求仙问道等事构建的复杂意境,又有其名声和身死的描写所构建的或宏大或萧瑟的意境。主题思想上,主要是悼念张渊道侍郎,缅怀他的生平事迹、名声以及他的家族背景等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。