张丈宅饮至深夜因赴乃叔德征之招言别
明 · 谢榛 · 七言律诗
原文
阿咸留客此同欢,阮籍相招待夜阑。
城柝乱声连巷动,天河倒影傍人寒。
张灯歌舞虚宾席,隔院风骚有鹖冠。
莫讶到迟须剧饮,明朝分手会期难。
译文 / 白话释义
阿咸留我在此一同欢乐,如同阮籍待客直到夜深。城中打更的杂乱声音在巷子里响成一片,天上银河的倒影让人感觉寒冷。点亮灯盏的歌舞之处虚设着宾客的席位,隔壁院子里有一位风雅之士。不要惊讶我来得迟但必须痛饮一番,明天分别之后再相会就难了。
注释
晋朝阮籍的侄子阮咸,后世用来代指侄子。;城上打更用的梆子。;隐士之冠,这里代指隐士或风雅之人。
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用典故。如‘阿咸’‘阮籍’,巧妙地以古人的行为来形容当下的情境,增加了诗歌的文化底蕴。‘城柝乱声连巷动,天河倒影傍人寒’这两句描写生动,通过城柝的声音和天河的倒影,营造出一种深夜清冷、喧嚣又有些寂寥的意境。在情感表达方面,前两联着重描写相聚的欢乐和深夜的氛围,后两联则体现出对即将分别的不舍。主题思想围绕着与友人相聚的欢乐以及对即将分别的感慨。整首诗既有对当下场景的细致描写,又有对离别的忧虑,虚实结合,层次分明。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。