张昭季索送傅君还彰德诗

明 · 殷奎 · 七言

原文
归来老人雪满头,廿年汗漫西秦游
终南太白意不足,直上葱岭穷冥搜
手探河源蹋积石,昆仑磅礴皆历历
九点齐州两眼空,却返三峰聊一息
人间之世何纷纭,遍地干戈不可闻
只今天地重开辟,霁日扬光万景新
天王降诏厚风俗,养老今年饮乡曲
翻身归赏故园春,享此太平无限福
相州却筑归来庄,笑杀韩家画锦堂
一生富贵今何在,万古功名毕竟亡
君不见东门黄犬华亭鹤,死不得归空作恶
译文 / 白话释义

归来的老人头发如雪,二十年来在西秦之地随意漫游。终南山和太白山都不能让他满足,径直登上葱岭极力探寻。亲手探寻黄河源头,脚踏积石山,昆仑山的雄伟气势都一一映入眼帘。看尽天下九州觉得一切都微不足道,又回到华山三峰暂且休息。人世间是多么纷扰杂乱,到处的战争都不忍听闻。如今就像天地重新开辟,雨过天晴阳光照耀万千新景象。天子降下诏书淳厚风俗,今年赡养老人并让他们在乡里饮酒欢聚。转身回归故乡欣赏春天的美景,享受这太平盛世的无限福分。在相州修筑归来庄,这让韩家的画锦堂都显得可笑。一生的富贵现在在哪里呢?万古的功名到最后都会消亡。您没看到秦朝李斯被斩东门、陆机华亭遇害,死后都不能归葬故乡只能空留恶名。

注释

广泛,漫无边际,这里形容漫游的状态,无拘无束地游历。;尽力寻找,搜访。;山名,这里应是老者游历之地。;形容气势盛大。;干和戈是古代常用武器,这里指代战争。

赏析

这首诗在意境上,既有老人多年游历后的开阔豁达,又有对人间世事纷纭的感慨,以及对太平盛世的欣然描绘,通过不同场景和情感的转换,营造出丰富的意境。在写作手法上,运用了对比手法,如将‘归来庄’与‘画锦堂’对比,表达对真正归隐和淡泊名利的推崇;以‘东门黄犬’‘华亭鹤’典故对比如今能归故乡享受太平的幸运。情感表达丰富,既有对老者游历见闻的钦佩,又有对世间战乱的厌恶,还有对太平盛世的歌颂以及对淡泊名利的倡导。主题思想上,通过老者的经历,传达出对人生价值的思考,强调太平、淡泊名利比富贵功名更有意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。