长至

明 · 谢与思 · 五言律诗

原文
微阳回朔气,云物倍飕飕
岁月逢长至,风尘叹薄游
停车道傍树,把酒市中楼
欲渡黄河水,萧条雪满舟
译文 / 白话释义

微弱的阳气使北方的寒气开始回转,风云之物加倍地飕飕作响。岁月恰逢冬至日,在风尘中感叹羁旅漂泊。把车停在道路旁的树下,在集市中的楼上举杯饮酒。想要渡过黄河水,只见一片萧条景象,船中满是积雪。

注释

即冬至日。;北方的寒气。朔,shuò,北方。;云气、景色等。;指为薄禄而宦游于外。常用为谦辞。这里指羁旅漂泊。;通‘旁’,旁边,bàng。

赏析

从文学手法上看,首联‘微阳回朔气,云物倍飕飕’通过描写微阳与朔气的对抗,以及云物飕飕的景象,运用了动静结合的手法,微阳为动,朔气相对为静,云物的动态描写更添环境的萧瑟之感。颔联‘岁月逢长至,风尘叹薄游’中‘逢’和‘叹’两个动词的运用,巧妙地将时间与个人的境遇联系起来,对仗工整,自然地引出诗人对自身漂泊的感慨。颈联‘停车道傍树,把酒市中楼’,通过停车、把酒两个动作描写,展现出诗人旅途中短暂的休憩画面,富有画面感。尾联‘欲渡黄河水,萧条雪满舟’,想象欲渡黄河却满舟积雪的萧条画面,以景结情,给读者留下无尽的遐想空间,使诗人在长至日的那种孤独、落寞之感表现得更加深沉。在情感表达上,全诗弥漫着一种羁旅漂泊的孤独与无奈,以及对岁月流逝的感叹。在意境营造方面,诗中描绘出冬至日寒冷、萧条的景象,如飕飕的云物、满舟的积雪等,营造出一种孤寂、清冷的意境。主题思想上,表达了诗人在长至日这一特殊时刻对自身漂泊不定的生活状态的哀伤之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。