长至日与诸生别后独步星岩
明 · 张嗣纲 · 五言律诗
原文
灰飞葭管日,长剑倚江关
过眼浮云尽,虚心白昼间
塞鸿天外起,岩树望中扳
薄暮疏钟急,探奇一往还
译文 / 白话释义
冬至日和诸位学生分别之后独自漫步在星岩。葭管飞灰的这一天,长剑斜靠在江关。眼前的浮云全部飘走,空旷开阔之感在白昼之间。塞外的大雁从天边飞起,山中的树木在视野中攀爬。傍晚稀疏的钟声急促传来,探寻奇景去了又回。
注释
装有葭莩灰的玉管。古人烧苇膜成灰,置于律管中,放密室内,以占气候。某一节候到,某律管中葭灰即飞出,示该节候已到。;通‘攀’,这里指望向山中树木如同攀爬一般。
赏析
从文学手法上看,首联‘灰飞葭管日,长剑倚江关’,‘灰飞葭管’点明了长至日(冬至日)这个时间,用典自然,同时‘长剑倚江关’营造出一种孤寂又豪迈的氛围,以景衬人。颔联‘过眼浮云尽,虚心白昼间’,采用虚实结合的手法,浮云过眼象征着世事变幻,‘虚心’则营造出一种空灵、开阔的意境。颈联‘塞鸿天外起,岩树望中扳’,一远一近,通过描写塞外大雁高飞和眼前山中树木的景象,增强了画面感。尾联‘薄暮疏钟急,探奇一往还’,以景结情,钟声急促,‘探奇一往还’写出诗人独步星岩的意兴阑珊,又有一丝孤独感。情感表达上,全诗既有分别后的孤独寂寥,又透露出一种旷达豪迈的情怀。在意境营造方面,通过对自然景物如浮云、塞鸿、岩树、疏钟等的描写,营造出空灵、开阔、略带孤寂的意境。主题思想上,主要表达了诗人在与诸生分别后的孤独之感,以及在独步星岩过程中的所见所思,体现出诗人对自然的欣赏和内心复杂的情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。