长至送张杳宇贺六十回镛

明 · 林熙春 · 七言律诗

原文
知非又度十年春,杖履遥询放逐臣。
三月论心多眷恋,一阳分手倍精神。
柳条渐吐青山色,梅蕊争研白发新。
此去君家腾剑气,龙光射斗自振振。
译文 / 白话释义

又过了十年才知道过往的是非,拄着拐杖远道来询问被放逐的我。三月里谈心满是眷恋之情,冬至(一阳生)时节分别更显精神。柳条渐渐吐出青山的颜色,梅花花蕊争艳映照着新生的白发。这次你回去你家将有剑气升腾,宝剑的光芒直射星斗自是不凡。

注释

五十岁的代称,出自《淮南子·原道训》:‘伯玉年五十,而有四十九年非。’;拄杖漫步,可指老者出游,这里表示友人前来的样子。;指冬至,冬至后白天渐长,古人认为阳气初动,所以称冬至为一阳。;通‘妍’,美丽、艳丽的意思。;宝剑的光芒直射星斗,常用来表示有不凡的才华或宝物出现,出自《晋书·张华传》。;振奋、旺盛的样子。

赏析

从文学手法上看,首联‘知非又度十年春,杖履遥询放逐臣’,叙事开篇,‘知非’化用典故,表明岁月的流逝,‘杖履’写出友人前来的形象,简洁而生动地交代了事情的背景。颔联‘三月论心多眷恋,一阳分手倍精神’,通过对比‘三月论心’的眷恋和‘一阳分手’的精神,细腻地刻画了分别时复杂的情感。颈联‘柳条渐吐青山色,梅蕊争研白发新’是写景句,以‘柳条’‘梅蕊’等意象,描绘出冬去春来的景色,且用景色的生机与白发的衰老相对比,增添了诗歌的层次感。尾联‘此去君家腾剑气,龙光射斗自振振’运用典故,‘龙光射斗’的典故增加了诗歌的文化底蕴,表达了对友人的美好祝愿。在情感表达上,既有对友人来访的感激与分别的眷恋,又有对友人回去后的美好期许。在意境营造上,通过描绘冬春交替的景色,营造出一种新旧交替、略带感伤又充满希望的意境。主题思想上,主要是表达与友人的情谊以及对友人的祝愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。