张中丞操江行

明 · 王廷相 · 七言

原文
江上水军齐霭霭,跨橹悬幡巳夙待
阵分天地九团花,气变风云万条彩
中流伐鼓扬羽旗,中丞亲督操江师
冲前突后奔潮涌,千艘万舰轰雷飞
江中骇浪滚滚生,甲光闪烁流日星
冯夷魄夺海若走,六鳌股栗三山倾
白战无休鼓声怒,纵尔真敌亦狼顾
恍疑风雨挟鬼神,颇似蛟龙荡烟雾
须臾江净霞帜飘,不闻人语闻鸣桡
龙骧振旅收吴会,伏波楼船清海妖
公昔开府当银夏,五万貔貅不嫌寡
贺兰山下春草青,何物胡人敢驰马
中丞中丞有深虑,居重图轻贵形势
承平日久讳言兵,笑杀迂儒抱经济
译文 / 白话释义

江上的水军队伍整齐且人数众多,横握着船橹高悬着旗帜早就做好了准备。军阵分布如同天地间九团盛开的花朵,气势变幻就像风云间万条彩色的云霞。江中心敲起战鼓扬起羽毛装饰的军旗,张中丞亲自督率操江的水师。战舰向前冲锋向后突击如同奔涌的潮水,千艘万艘战船轰鸣如同雷声响彻飞驰。江中的骇浪汹涌翻滚而生,铠甲的光亮闪烁流动如同日月星辰。水神冯夷失魂落魄海神海若奔逃,海中六鳌双腿发抖海上三山倾倒。酣战不停战鼓声声怒吼,纵然是真正的敌人也会惊慌回顾。恍惚间怀疑是风雨裹挟着鬼神前来,很像是蛟龙在烟雾中摇荡。不一会儿江面平静彩霞旗帜飘扬,听不见人的话语只听到船桨划水的声音。龙骧将军整顿军队收复吴会地区,伏波将军般的楼船清除海上的妖邪。张公昔日在银夏开设幕府,五万勇猛的士兵不嫌少。贺兰山下春天草儿青青,什么胡人敢来驱马驰骋。张中丞啊张中丞深谋远虑,重视军事上的轻重之势。太平日子久了忌讳谈论军事,可笑迂腐的儒生空有经世济民之才。

注释

形容众多的样子。;一种垂直悬挂的长幅旗帜。;早已经做好准备。夙,早。;古代传说中的猛兽,常用来比喻勇猛的战士。;迂腐的儒生。;经世济民的才能。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了大量的夸张和比喻手法。如‘阵分天地九团花,气变风云万条彩’,将阵形比作九团花,气势比作万条彩,形象地描绘出军阵的壮观和气势的宏大;‘甲光闪烁流日星,冯夷魄夺海若走,六鳌股栗三山倾’几句,通过夸张的手法极言水军甲胄光亮的耀眼,战斗气势的强大足以震慑水神海神,使得海中山岳倾倒。在情感表达上,诗人对张中丞充满了崇敬与赞美之情。从对张中丞操江演练时水军的威武雄壮描写,到回顾他昔日在银夏开府抵御胡人的英勇事迹,都体现出诗人对他军事才能的钦佩。在意境营造方面,前半部分描绘操江演练的场景时,营造出一种宏大、壮阔、惊心动魄的意境,从水军的严阵以待,到战斗中的汹涌气势,再到战斗结束后的平静,层次分明。后半部分通过回忆往昔事迹,使意境更添一份豪迈与英勇。主题思想主要是歌颂张中丞的军事才能、深谋远虑以及其英勇的军事事迹,同时也反映出诗人对当时承平日久人们忌讳谈兵这种现象的不满。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。