张忠定公祠

明 · 薛瑄 · 七言

原文
乖崖自是奇人物,两回走马定西蜀
才惊锦水云飞扬,坐见雪山峰突兀
龙剑破匣摇寒芒,斩艾荆芥驱天狼
父老但知歌舞乐,黎庶不觉科征忙
铁心一念真能止,侍女三年犹处子
乃知金石诚可通,遂使西人信如此
功成拂袖归几年,年深惠化犹相传
蛟龙上天风雨急,声名垂世日月悬
至今西人感公德,牲醑年年进公室
回头却笑鄙猥徒,身名泯泯无遗迹
译文 / 白话释义

张忠定公本就是奇特之人,两次骑马平定西蜀。刚刚惊叹锦江之上云气飞扬,就看到雪山山峰高高耸立。宝剑出匣闪烁着寒冷的光芒,斩杀荆棘驱除天狼(喻指敌人)。父老只知道歌舞欢乐,百姓不觉得赋税征收繁忙。坚定的信念果真能够制止(不好的事情),侍女多年还如同处女(形容品德高洁)。于是知道真诚可打动金石,从而让西蜀之人如此信服。功成之后拂袖归去多年,岁月悠长但他的仁惠教化还在流传。蛟龙升天风雨急迫,声名流传于世如同日月高悬。到现在西蜀之人感怀他的功德,每年都带着酒肉祭品进入他的祠室。回头却嘲笑那些卑鄙猥琐之人,身名消逝没有留下一点痕迹。

注释

平定西蜀,定有平定、安定之意。西蜀,古代地区名,今四川等地。;即锦江,在四川成都平原。是当地具有代表性的河流。;斩杀、铲除。艾,通‘刈’,割(草或谷类),这里表示除掉的意思。;这里喻指杂乱的事物或敌人。荆芥是一种植物,在古文中常被用来象征杂乱或不好的东西。;天狼星,在中国古代文化中象征着侵略或敌人。;征收赋税。科有科税、征税的意思。;牲,祭祀用的牲畜;醑,美酒。这里指酒肉祭品。

赏析

这首诗运用多种手法塑造了张忠定公的形象。从写作手法上看,首联直接点明主人公是奇人,且用‘两回走马’概述其平定西蜀的功绩,简单直接。颔联‘惊锦水云飞扬’‘见雪山峰突兀’,通过描写锦水和雪山的景象,营造出一种雄浑壮阔的意境,侧面烘托出张忠定公的英雄气概。颈联‘龙剑破匣摇寒芒,斩艾荆芥驱天狼’运用比喻手法,将张忠定公比作龙剑,形象地表现出他英勇善战、驱除敌患的形象。在情感表达上,诗中充满了对张忠定公的崇敬与赞美之情。诗中描写百姓歌舞欢乐、不觉科征忙,体现出他治理有方。同时写他品德高尚,如‘铁心一念’‘侍女三年犹处子’,从多方面塑造出一个功绩卓著、品德高尚、深受百姓爱戴的人物形象。诗的主题思想是通过对张忠定公的生平事迹、品德风范的描述,表达对他的敬仰和歌颂,同时也反映出一个人若能建功立德,将会流芳百世,而卑鄙之人只会泯然无迹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。