张仲山补试余调官皆不得意相会次一咏
宋 · 曾丰 · 七言绝句
原文
君自战余成眊矂,吾行到处得揶揄
两穷邂逅空相视,只问归时有信无
译文 / 白话释义
你自从战争结束后变得疲惫又失意,我走到哪里都受到他人的嘲笑。两个困窘之人偶然相逢只能空空地对视,只是问归乡之时是否有音信。
注释
mào sǎo,指失意、烦恼的样子。;yé yú,耍笑、嘲弄。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了直叙的手法,开篇两句分别描述了两人的境遇,‘君自战余成眊矂,吾行到处得揶揄’,简洁直接地勾勒出君和‘我’的困窘状态,通过‘眊矂’和‘揶揄’这两个词生动地描绘出人物的精神状态和所遭遇的外界态度。在情感表达方面,充满了同病相怜之感,两人都处于不得意的境地,字里行间流露出无奈与落魄。在意境营造上,营造出一种萧索、凄凉的氛围,两个失意之人的相遇相视,充满了世事无常的沧桑感。主题思想上,反映了两人不得志的境遇以及对未来的迷茫,特别是对归乡是否有信的追问,也暗示出对安定生活的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。