张仲实画鹅小幅为谢启东题

明 · 欧大任 · 七言绝句

原文
秋水官鹅浴雨寒,黄庭临写墨初干。
山阴不换琅琊去,留向芙蓉涌上看。
译文 / 白话释义

秋水之中官家的鹅在寒冷的雨中洗浴,刚刚临摹完《黄庭经》,墨汁还未干。(画中的鹅)不换作山阴(王羲之的故事)而前往琅琊,留着在芙蓉涌上让人观赏。

注释

指《黄庭经》,是道教上清派的重要经典,在古代文化中,王羲之曾书写《黄庭经》换取道士的鹅,此处用来增添文化氛围和暗示作画者的高雅情趣。;山阴在今浙江绍兴,这里指代王羲之在山阴的故事,王羲之喜爱鹅,有以字换鹅的典故。;琅琊为古地名,也是王羲之家族所在之地,此处用于诗中,与山阴的典故相呼应。;可能是一个地名或者泛指有芙蓉(荷花)的池塘之类的地方,是画中鹅所在的观赏之地。

赏析

这首诗在意境上营造出一种古雅、清幽且富有文化底蕴的氛围。诗中描绘了一幅秋雨中官鹅洗浴的画面,‘秋水’点明了季节和环境,‘浴雨寒’三个字则烘托出清冷的氛围。从写作手法来看,首句通过描写画面内容,直接将读者带入场景之中。第二句‘黄庭临写墨初干’巧妙地将临写《黄庭经》与画鹅联系起来,或许暗示作画者有着如同王羲之般的雅兴与才情,用典自然,增添了诗的文化内涵。在情感表达上,诗人对这幅画鹅小幅充满喜爱与欣赏之情,这种情感通过对画面细致的描绘以及与文化典故的融合而得以体现。诗的主题思想围绕着对这幅画的赞赏展开,通过描述画中的鹅以及与鹅相关的典故,表达出画的独特艺术价值。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。