原文

至诚动天，中贯三极

堂堂南阳，继以魏国

山岳鼎震，江河釜溢

群生失宁，乃见人杰

大义既信，人纪复植

于晦冥中，揭以日月

操固汉贼，敌祸宋祏

万段之磔，吾耻未涤

不共戴履，矧肯屈膝

祁山屡却，淮陇迭出

非不拙沮，之死靡易

我观史册，二公与匹

功虽不同，心则如一

隆兴至今，耳目尚及

遗墨之宝，已若尺璧

造次皆忠，言犹未泐

天维可绝，地轴可折

公心之磨，此理则熄

两朝开济，万古阖辟

系此诗之，以媲庙柏

译文 / 白话释义

至诚之心能够感动上天，这种真诚贯穿天地人三才。伟大的诸葛孔明来自南阳，魏国的司马懿接踵其后。山岳像鼎一样震动，江河如釜中沸水溢出。百姓失去安宁的时候，杰出的人物就会出现。正义的信念既已确立，人伦纲纪又得以树立。在昏暗之中，如同日月被高举。曹操本是汉朝的奸贼，敌人危害宋朝的社稷。将他碎尸万段，我的耻辱还未能洗清。不愿与他同处天地之间，怎肯向他屈膝。诸葛亮在祁山多次退敌，淮陇之地也是出兵之地。不是没有遭受挫折，至死也不改变。我看史书，这二人可相匹敌。功绩虽然不同，心意却如出一辙。隆兴年间到现在，还能听到他们的事迹。遗留下来的墨宝，已经如同尺璧般珍贵。仓促之间也尽显忠诚，言辞还没有磨灭。天的纲维可以断绝，地的轴可以折断。公心如果被磨灭，这个道理就会熄灭。两朝的开创和匡济之功，万古以来的开合交替。写下这首诗，来与宗庙中的松柏相媲美。

注释

shí，古代宗庙中藏神主的石匣。；zhé，古代一种酷刑，把肢体分裂。；lè，石头被水冲激而成的纹理，这里可理解为磨灭。；hé pì，开合，这里可表示朝代的兴衰交替等意。

赏析

从文学手法上看，本诗运用了对比、用典等手法。诗中将诸葛孔明和司马懿进行对比，还引用了三国时期曹操篡汉等典故，使诗歌富有历史厚重感。在情感表达方面，作者怀着崇敬之情，对像诸葛亮这样的忠臣表达敬仰，对奸佞如曹操之类表达憎恶，对忠臣的功绩和品德充满赞美。在意境营造上，通过‘山岳鼎震，江河釜溢’等宏大景象的描写，烘托出动荡不安的氛围，进而突出人杰的重要性。主题思想上，表达了对忠臣义士的推崇，以及忠诚、正义等品质的赞扬，强调公心在历史进程中的重要意义。整首诗气势磅礴，充满力量感。

主题与意象

咏史崇敬宏大用典对比忠诚正义

张忠献时义诚力二帖赞