张周韩侍御迁居北市示诗次韵

宋 · 葛胜仲 · 五言

原文
神羊厌峨冠,铜虎出分土
一区久未卜,薄遽归无所
寓居得爽垲,众口粗安堵
委怀荣槁外,长歌乐韶武
自言倦霜台,笔端有萧斧
毋宁乞小愒,松菊问衡宇
未看武当山,聊踏南梁鼓
浮生皆寄耳,莫作飘流苦
要津况虚位,掀腾在仰俯
政恐尺一来,均人隔绥抚
译文 / 白话释义

御史像神羊一样厌恶那高高的官帽,出为郡守而有了自己治理的地方。长久未能选定一处住宅,匆忙间好像没有归处。新的寓所地势高而干燥,众人的抱怨才稍稍平息。将情怀寄托于荣辱之外,放声高歌喜爱《韶》乐和《武》乐。自己说已经厌倦了御史台的工作,笔下的文字像萧斧一样犀利。不如祈求片刻的休息,像陶渊明一样回归田园去询问松菊。还没有看过武当山,暂且去踏上南梁的土地。人生短暂都如寄身于天地之间,不要把漂泊当作痛苦。更何况重要的职位有空缺,仕途的起伏全在俯仰之间。只怕天子的诏书一来,自己与百姓就隔开而不能安抚他们了。

注释

指獬豸,古代传说中的神兽,能辨曲直,御史等执法官戴獬豸冠。;高高的帽子,这里指代官职。;铜制的虎符,代指郡守等地方官员的职位。;指地势高而干燥,出自《左传·昭公三年》。;相安,安定。;御史台的别称。;古代斧钺类兵器,这里指文字犀利,像兵器一样有力量。;短暂的休息。;:横木为门的房屋,指简陋的房屋,这里代指田园生活。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实,多为叙事与抒情相结合。从意境上看,营造出一种对仕途既有些许厌倦又有难以割舍的矛盾意境,像‘自言倦霜台,笔端有萧斧’写出对御史工作的倦意,却又在‘要津况虚位,掀腾在仰俯’中体现出对仕途机会的在意。情感表达复杂多元,既有对现状生活的感慨,如寓居相关的描述,又有对仕途的纠结心理。主题思想围绕着官员的仕途境遇、生活状态以及内心的矛盾情绪展开。整首诗没有华丽的辞藻,却以质朴的语言深入地刻画了一个处于仕途之人的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。