湛民泽携诸生游圭峰甚适奉寄小诗呈文定上人
明 · 陈献章 · 七言
原文
天风吹入紫云层,高阁逢秋快一登
多少傍花随柳意,还馀一个玉台僧
秋落遥峰翠几层,不知何处啸孙登
而今小坐黄云看,谁道方袍不是僧
洞崖秋藓碧层层,夺竹穿松际晓登
想得紫芝初入手,汲泉钻火欲呼僧
阁天孤峙老棱层,万古荒台万古登
君逐我来无记性,东坡言是德云僧
译文 / 白话释义
上天的风吹入紫色的云层,在高阁之上逢秋快意地登临。多少依傍着花、追随着柳的意趣,还剩下一个在玉台的僧人。秋天降临远处山峰,翠绿有好几层,不知道哪里有像孙登那样长啸的人。而现在坐在黄云之中观看,谁说穿着僧袍的就不是僧人呢。山洞崖壁秋天的苔藓碧绿层层,穿过竹林松林在拂晓登临。料想刚刚采到紫芝的时候,汲取泉水、钻木取火就想呼唤僧人。高阁耸入天际独自耸立显得古老而突兀,古老的荒台万古以来都被登临。你追随着我来没有记性,苏东坡说(这)是德云僧。
注释
形容高耸突兀。;一种真菌,可入药,此处代指山中物产,也可象征一种高洁的事物。;僧人所穿的袈裟,因平摊为方形,所以称方袍,这里指代僧人。;孙登是魏晋时期的隐士,善长啸,这里用‘啸孙登’表示像孙登那样啸傲山林的隐士行为。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法,如‘秋落遥峰翠几层’对山峰秋景进行描绘,使画面感很强。在意境营造方面,通过‘紫云层’‘高阁’‘遥峰’‘洞崖秋藓’等意象,构建出一种清幽、高远且带有禅意的意境。在情感表达上,既有对圭峰秋景的喜爱之情,又透露出一种淡淡的禅思。主题思想上,以诸生游圭峰为背景,通过描写景物与对僧人的提及,展现出游玩中的所思所感,包含了对自然景色的欣赏与对禅意的体悟。诗中多处写景来烘托氛围,如描写山峰的翠绿,苔藓的碧绿,从侧面表达出诗人内心的宁静与对自然的敬畏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。