战厓山

近代 · 梁季子 · 七言

原文
厓山高高风怒号,海水不似浙江潮
覆舟而死千古憾,将军乃为国家三百馀年忠节冠
德佑皇帝已一辱,尚留赵氏一块肉
负帝赴海陆秀夫,天下英雄同一哭
既葬祥兴帝,又葬杨太妃
断维夺港真男儿,收兵尚欲决雄雌
平章山下飓风起,将军一溺宋亡矣
非元亡宋宋自亡,自毁人毁理如此
只赢得将军光明磊落之一死,昭如皎日芳青史
君子临难不苟免,迫人谁作吠尧犬
大元元帅宋国民,张柔之子张弘范
译文 / 白话释义

厓山高高,狂风怒号,海水不像浙江的潮水那样。船只倾覆而死,留下千古遗憾,将军为国家三百多年的忠节而居首位。德佑皇帝已经遭受了一次屈辱,还留下了赵氏的一块血脉。陆秀夫背负着皇帝跳入大海,天下的英雄一同哭泣。安葬了祥兴帝之后,又安葬了杨太妃。斩断缆绳、逃离港口的是真正的男儿,收兵还想要决出胜负。平章山下飓风兴起,将军一旦溺水,宋朝就灭亡了。不是元朝灭亡了宋朝,而是宋朝自己灭亡了,自己毁灭自己、伤害自己到了这种地步。只赢得了将军光明磊落的一死,像皎日一样在青史上闪耀着芬芳。君子面临危难不会苟且偷生,逼迫别人谁会做那吠尧的犬。大元元帅是宋朝的国民,是张柔的儿子张弘范。

注释

即崖山,位于今广东新会南大海中。南宋末帝赵昺及丞相陆秀夫等大臣拥赵昺在此蹈海殉国,是南宋灭亡的标志地点。;宋恭帝的年号。1275 年,元军进逼临安,宋恭帝投降,南宋朝廷灭亡。此诗中提及德佑皇帝已遭屈辱,暗示了南宋的衰败。;宋端宗的年号。1278 年,端宗病死,陆秀夫等又立赵昺为帝,移驻厓山。1279 年,厓山之战战败,南宋灭亡。;具体所指待考,可能是与南宋皇室相关的女性。在诗中她与祥兴帝一同被安葬,体现了南宋皇室的悲惨结局。;张柔是金朝末年、元朝初期的将领,张弘范是他的儿子。在南宋灭亡的过程中,张弘范作为元朝将领参与了战斗,这首诗对其身份进行了提及,反映了历史的复杂性。

赏析

这首诗在文学手法上,通过对厓山场景的描绘,如‘厓山高高风怒号,海水不似浙江潮’,营造出了悲壮的氛围,增强了诗歌的感染力。情感表达上,深刻地展现了对南宋灭亡的痛惜和对忠臣义士的敬仰,如‘天下英雄同一哭’‘将军光明磊落之一死,昭如皎日芳青史’等句子,情感真挚而强烈。意境营造方面,以厓山为背景,将历史的沧桑和悲壮展现得淋漓尽致,让读者仿佛身临其境。主题思想上,突出了南宋灭亡的必然性与悲剧性,同时强调了忠臣义士的气节和精神,具有深刻的历史反思意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。