诏罢县令举
宋 · 石介 · 五言
原文
一弦独不调,谓琴皆可废
一目独不张,谓网皆可毁
易弦张其目,网在琴声遂
举令或非人,止当罪举吏
遂令天下不得举,废琴毁网复何异
译文 / 白话释义
一根琴弦单独不协调,就认为琴都可以废弃。一只眼睛单独不能睁开,就认为网都可以毁掉。更换琴弦睁开那只眼睛,网还在琴音就和谐了。推举县令如果有不恰当的人,只应当惩处推举的官吏。于是让天下不能推举(县令),这和废弃琴毁掉网有什么不同呢。
注释
皇帝下达命令,音zhào;停止,废除;推举,举荐;琴弦,音xián;协调,和谐;废弃;这里指网眼;张开,睁开;顺遂,和谐;不恰当的人;只,仅仅;惩处
赏析
这首诗在文学手法上运用了类比的手法,以琴上一根弦不协调就废琴、网上一只目不能张就毁网,来类比因为推举县令出现不恰当的人就停止天下推举县令的做法。从情感表达来看,诗中透露出对这种因噎废食做法的批判之情。在意境营造方面,通过琴和网的简单事例营造出一种不合理决策下的荒诞意境。主题思想明确,旨在批评因个别推举县令不当就停止整个推举县令制度这种不合理的行为,强调应该针对具体的推举失当者进行惩处,而不是否定整个制度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。