赵昌海棠图
元 · 金涓 · 七言绝句
原文
银烛烧残梦未回,旧家庭院已荒苔
玉箫声杳人何处,惟有东风燕子来
译文 / 白话释义
银烛燃烧殆尽,梦境仍未苏醒,旧时的庭院已经长满了青苔。玉箫的声音消失在远方,那个人在哪里呢?只有东风和燕子归来。
注释
以白银为烛芯的蜡烛,常用来营造清幽、静谧的氛围。;遥远、不见踪影,这里形容玉箫声消失得很远,给人一种空寂之感。;荒芜的青苔,常用来表现庭院的荒废和时间的流逝。
赏析
此诗意境清幽。写作手法上,通过描绘银烛燃尽后的寂静、庭院的荒芜青苔以及玉箫声杳的空寂,营造出一种清冷、孤寂的氛围。情感表达细腻,表达了对过去时光的怀念以及对故人的思念之情。主题上,以海棠图为背景,实则是借景抒情,通过对庭院景象的描写,抒发内心的寂寥与惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。