赵城至洪洞道中口占三绝 其一

近代 · 张瑞玑 · 七言绝句

原文
飞絮飞花三月时,东风剪剪柳丝丝
断桥流水青山外,匹马寻碑纪信祠
译文 / 白话释义

在三月这个飘着飞絮飞花的时节,东风轻柔地吹拂着,将柳树剪成了丝丝缕缕的样子。在那断桥流水的青山之外,我骑着一匹马去寻找纪信祠并为它做记录。

注释

形容风轻吹的样子,如剪刀裁剪般轻柔。;纪信是汉朝的一位将领,曾在刘邦被项羽围困时假扮刘邦,使刘邦得以逃脱。纪信祠是为纪念他而建的祠庙。

赏析

在文学手法上,此诗运用了白描的手法,如‘飞絮飞花三月时,东风剪剪柳丝丝’,简洁而生动地描绘出了三月的景象,给人以清新自然的感觉。情感表达上,通过对自然景色的描写,流露出一种宁静、闲适的情感。意境营造方面,营造出了一种清新淡雅的意境,让读者仿佛置身于三月的美景之中。主题思想上,以寻碑纪信祠为线索,可能蕴含着对历史人物的敬仰和对历史文化的传承之意。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。