赵成子

宋 · 薛师石 · 七言律诗

原文
早年名字诸公并,唯有清声独至今。
辞却双旌更何事,自扶灵寿欲闲吟。
病来便作云归岫,死矣犹如鹤在阴。
终始哀荣了无恨,只愁尘锁匣中琴。
译文 / 白话释义

早年与诸位人物齐名,唯有清正的名声独自留存至今。辞去高官厚禄之后还有什么事呢,自己拄着灵寿木手杖想要闲适地吟诗。生病的时候就像云朵归向山岫(那样超脱),死了也犹如仙鹤在山阴(那样安然)。从始至终的哀荣完全没有遗憾,只是忧愁琴被锁在匣中蒙尘(喻怀才不遇)。

注释

唐代节度领刺史者出行时的仪仗。此处代指高官厚禄。;木名。多肿节,古时以为手杖。;岫,山洞;云归岫表示云回到山洞,比喻回归自然的超脱状态。;阴,山的北面。鹤在山阴,描绘出一种安然的状态。;鏁,同'锁',suǒ。尘鏁表示被灰尘锁住,这里表达怀才不遇,才华被埋没的状态。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联运用对比手法,将早年与众人齐名和如今唯有清声留存作对比,突出清声的可贵。颔联通过描写主人公辞去官职后的闲适状态,'辞却双旌'直接点明动作,'自扶灵寿欲闲吟'描绘出一幅悠然自得的画面。颈联运用比喻的手法,以'云归岫'和'鹤在阴'来比喻生病与死亡时的状态,表现出一种超脱的生死观。情感表达方面,既有对主人公清正名声的赞赏,又透露出一种闲适自在的情感,同时在尾联又有对怀才不遇的忧愁。在意境营造上,诗中构建出一种闲适、超脱又略带惆怅的意境。主题思想围绕着对人物一生的评价,包括其名声、生活态度、生死观以及对其怀才不遇的叹惋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。