赵倅赋喜雪诗为黄堂颂黄堂和韵传示僚属众因续貂

宋 · 戴昺 · 七言律诗

原文
风衮瑶花扑面寒,沾泥点点鹿文斑
要呈腊瑞鬭梅好,肯让春容傍柳还
万户閙添沽酒市,两山穷耸索诗肩
使君宽得忧民念,麦陇青青一望间
译文 / 白话释义

凛冽的寒风卷裹着美玉般的雪花扑面而来,带着寒冷,雪花沾在泥上点点如鹿身上的斑纹。它要呈现腊月的祥瑞,与梅花争艳斗美,怎肯让春天的景色傍着柳树而回返。千家万户热闹起来,酒肆里沽酒的人增多了,远处两座山尽显萧瑟,让诗人想要写诗来描绘。使君能够放宽忧虑百姓的心思,一眼望去,麦田里一片青青之色。

注释

卷,滚。如‘大风吹起,尘沙衮衮’。;美玉般的花,这里指雪花。;同‘斗’,争斗,这里是拟人化用法,拼音:dòu。;同‘闹’,喧闹,拼音:nào。;高耸,直立。如‘群山耸峙’。;索取,索要。

赏析

从文学手法上看,首联‘风衮瑶花扑面寒,沾泥点点鹿文斑’,‘风衮瑶花’描绘出风雪交加的动态感,‘瑶花’以美玉形容雪花,比喻新奇且写出雪花的晶莹美丽,‘鹿文斑’将沾泥的雪花比作鹿身上的斑纹,形象而生动。颔联‘要呈腊瑞鬭梅好,肯让春容傍柳还’运用拟人的手法,赋予雪以人的情感和动作,说雪要呈现腊月的祥瑞与梅斗美,不肯让春天的景色轻易到来,写出雪的争胜之心和季节特征。颈联‘万户閙添沽酒市,两山穷耸索诗肩’,前句从视觉和听觉的角度描写了下雪时千家万户热闹起来,酒市也随之兴旺的景象,‘閙’字生动地写出那种热闹的氛围;后句写远处的山在雪中的样子,仿佛在向诗人索要诗作,情景交融。从情感表达上看,全诗既有对雪景的喜爱之情,又通过尾联‘使君宽得忧民念,麦陇青青一望间’体现出对百姓生活的关心,雪后麦田青青,暗示了来年的丰收有望,使君的忧民之心得到宽慰。在意境营造上,诗中描绘出一幅寒雪纷飞、万物被雪覆盖、人间充满烟火气的画面,既有雪的冷冽美,又有世俗的热闹感。主题思想方面,既表达了对雪这一自然现象的描绘与喜爱,又展现了诗人心系百姓的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。