赵大年秋村暮霭

元 · 吴镇 · 五言律诗

原文
曲磴平冈外,遥峰落照沈。
人家三径僻,烟树几村深。
渔唱流寒碧,樵歌步夕阴。
悠然怀旧侣,山馆散清音。
译文 / 白话释义

弯曲的石径在平展的山冈之外,遥远的山峰在落日的余晖中沉落。人家的三条小路偏僻幽静,烟雾笼罩的树林在几个村落中显得幽深。渔夫的歌声在寒冷的碧水中流淌,樵夫的歌声在傍晚的阴暗中漫步。悠闲地怀念着旧时的伴侣,在山间的馆舍中飘散着清脆的声音。

注释

石级,山上的石台阶。;同‘沉’,意为下沉、落。这里描绘山峰在落日余晖中渐渐下沉的景象。;西汉末,兖州刺史蒋诩隐居后,在院子里开辟三径,只与求仲、羊仲来往。后以‘三径’代指隐士居住的地方,这里指人家的小路。;烟雾笼罩的树林。描绘出树林在暮霭中若隐若现的景象,增添了一种朦胧的美感。

赏析

此诗意境清幽。写作手法上,通过‘曲磴’‘遥峰’‘烟树’等意象,营造出一种宁静悠远的氛围。‘渔唱流寒碧,樵歌步夕阴’对仗工整,将山水之美与人物活动相融合,展现出生活的闲适。情感表达上,悠然怀旧侣的情感蕴含其中,使整首诗充满了淡淡的思念之情。主题上,以秋村暮霭为背景,描绘了乡村的宁静与生活的美好。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。