招二三僚友游庐阜

宋 · 祖无择 · 七言绝句

原文
雨馀庐阜连天碧,公退铃斋尽日闲。
为报二三佳客道,速须蜡屐共登山。
译文 / 白话释义

雨后庐山与天相连一片碧绿,公事办完后铃阁整日清闲。告知那两三位好友,赶快穿上蜡屐一起登山游玩。

注释

庐山。;古代州郡长官办事的地方。;一种涂蜡的木屐。这里指登山用的鞋子。

赏析

从文学手法来看,首句‘雨余庐阜连天碧’通过描写雨后庐山的景色,运用白描手法,勾勒出一幅广阔而清新的画面,‘连天碧’简洁而生动地描绘出庐山雨后与天空相接的壮阔绿意。第二句‘公退铃斋尽日闲’由景及人,叙述公事完毕后的清闲状态,‘公退’点明时间,‘铃斋’点明地点,写出一种悠然闲适的情境。情感表达上,诗人表现出对公事之余闲适生活的享受,以及想要与友人同游的期待。在意境营造上,前两句通过景色和公事闲暇的状态营造出一种静谧、闲适的意境,后两句则将这种意境延伸到与友人同游的期待中,充满了生活情趣。主题思想上,表达了诗人对自然景色的喜爱以及对友情的珍视,渴望与友人共享山水之乐。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。