赵郭八景为郭学宪舜举赋红杏春风

明 · 欧大任 · 七言绝句

原文
洛塘风急玉虹飞,泾上柴门客到稀。
春入江南梅正早,马头新折一枝归。
译文 / 白话释义

洛塘上狂风呼啸雪花如白玉般飞舞,邬泾边的柴门前很少有客人到来。江南已入春梅花早早盛开,(诗人)在马头新折下一枝梅花归来。

注释

此处是比喻雪花,像白玉般的虹,形象地描绘出雪花纷飞的样子。;用树枝编扎为门,多形容居处简陋,也指贫寒之家,这里描绘出邬泾边的居住环境。;客人到来得稀少,用以烘托环境的清冷。

赏析

从文学手法来看,首句‘洛塘风急玉虹飞’运用了比喻的手法,将雪花比作玉虹,生动形象地描绘出雪花纷飞的景象,给人以直观的视觉冲击。‘泾上柴门客到稀’则通过描写柴门来客稀少,营造出一种静谧、清冷的氛围。情感表达上,这首诗既有对邬泾暮雪之景的喜爱,从描绘雪景以及折梅而归的情节可以看出诗人对这一景色的陶醉,又隐隐流露出一种淡淡的孤寂感,柴门客少体现出一种宁静中的寂寥。在意境营造方面,通过风急、雪飞、柴门、客稀等元素,构建出一幅暮雪时分的江南水乡图,画面感十足。主题思想上,主要展现了邬泾的暮雪之景以及在这种景色下诗人的活动与心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。