赵侯则苏经佐梁羲年何子玉苏平仲见过草堂分得豪字迟黄元生昆玉不至

明 · 欧必元 · 七言律诗

原文
翛然秋色满江皋,开径邀宾岂惮劳。
天地一丘容喻马,风尘万事付持螯。
尊前倚剑神偏壮,酒后分题语自豪。
见说风流虚二仲,可无高咏及蓬蒿。
译文 / 白话释义

清朗的秋色满布江岸,开辟小路邀请宾客怎会怕辛劳。天地之间如一丘之地可以容下像喻马这样的哲理思辨,世间的纷扰之事都交付给手持蟹螯饮酒的闲情。酒杯前靠着剑神态格外豪迈,酒后分题赋诗话语很是豪放。听说有像羊仲、求仲这样风流的人却没有到来,怎能没有高雅的诗作涉及到我这隐居之人呢。

注释

形容无拘无束、自由自在的样子;江岸,江边高地;‘白马非马’等哲理思辨的代表,这里代指复杂的哲理之事;手持蟹螯,指吃蟹饮酒的闲情逸致,源于晋代毕卓‘一手持蟹螯,一手持酒杯’的典故;指汉代的羊仲、求仲,是隐士的代表,这里代指未到场的友人;蓬草和蒿草,这里代指隐居之处

赏析

从文学手法上看,首联‘翛然秋色满江皋,开径邀宾岂惮劳’,描绘出一幅江皋秋景图,以景入题,点明邀请宾客相聚的情境,‘岂惮劳’三个字体现出主人的热情好客。颔联‘天地一丘容喻马,风尘万事付持螯’运用典故,‘喻马’有深刻的哲学意涵,这里将天地之事与饮酒吃蟹这种闲适之事相对比,表现出一种超脱尘世的豁达。颈联‘尊前倚剑神偏壮,酒后分题语自豪’对仗工整,‘尊前倚剑’塑造出豪迈的形象,‘酒后分题’则写出文人雅兴,将豪迈与豪放之情表达得淋漓尽致。尾联‘见说风流虚二仲,可无高咏及蓬蒿’通过对未到场友人的调侃,侧面烘托出聚会的雅兴以及对高雅诗作的期待。情感表达上,全诗洋溢着主人对宾客的热情、对生活的豁达豪迈之情,以及文人相聚时的那种风雅情致。在意境营造方面,既有江皋秋色的清朗开阔,又有持螯饮酒的闲适,还有倚剑分题的豪放,多种意境相互交融。主题思想上,主要表达了文人的雅集之乐,主人的好客以及超脱尘世纷扰的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。