赵焕文茂才殉节纪四首

清 · 王恩浩 · 七言

原文
政策纷更忧变夷,祸胎隐伏有谁知
横流苦乏扁舟渡,倾厦伤无一木支
草野犹思周正朔,朝廷已改汉官仪
诸公衮衮皆胡孔,独让先生大节持
鄂州兵动卓旌旗,芒闪欃枪射紫薇
周鼎已沦惟一死,商芝不采竟全归
圆光秃顶新官制,秋色惊心旧禁闱
忠义如君今有几,空含凄泪向谁挥
莽莽乾坤作战场,争雄南北欲分疆
似闻袖诏来陶谷,无复挥戈继鲁阳
六合纷纭完独往,千秋名义重三纲
遗书字字皆真实,可与西台记并藏
当宁原无负扆才,仓皇退避剧堪哀
虐非嬴政楚氛恶,位摄刘婴汉祚颓
禾黍从新沾雨露,栋梁如故荷栽培
他年史笔知何似,能否搜幽到草莱
译文 / 白话释义

政策频繁变更担忧被外族改变,隐藏的灾祸有谁能知道。洪水泛滥却缺少渡河的小船,大厦将倾哀伤没有一根木头支撑。民间仍然思念正统的周历(暗指正统政权),朝廷却已经改变了原有的制度。各位官员大多是胡虏之辈,唯独让先生坚守大节。鄂州战事兴起军旗飘扬,彗星的光芒射向紫薇星(指代朝廷)。周朝的鼎已经沉沦只有以死抗争,像伯夷叔齐不采食周粟那样保全自身而归来(此处为死节之意)。光秃的头顶符合新的官制(暗指清朝剃发等制度),秋天的景色让人心惊于旧日的宫禁。像您这样忠义的人如今能有几个,只能空含悲伤的泪水不知向谁挥洒。茫茫天地成为战场,南北争雄想要划分疆土。似乎听说像陶谷那样带着诏书前来劝降(陶谷是宋初出使南唐劝降之人),不再有像鲁阳那样挥戈退日之人。天地间纷乱而独自前往(指坚守节义),千秋大义重在三纲。遗留下来的书信每字每句都是真实的,可以和《西台恸哭记》一起被收藏。当朝原本没有治国的才能,仓皇退避实在是悲哀。残暴不像嬴政但楚地的恶气弥漫,皇位被摄夺如同刘婴时汉朝国运衰败。庄稼重新得到雨露滋润,栋梁依然承载着栽培之恩。将来的史书不知会怎样记载,是否能够搜寻到民间的忠义之事。

注释

1. 一年中的第一天,即农历正月初一。2. 古代帝王新颁的历法。正,一年的开始;朔,一月的开始。这里指正统的政权或正统的统治。;1. 彗星的别名。古人认为是凶星,主不吉。2. 喻邪恶势力。;宫廷门户。亦指宫廷、朝廷。;1. 处在门屏之间。宁,古代宫室门内屏外之地。君主在此接受诸侯的朝见。2. 指皇帝临朝听政。;1. 亦作“负依”。背靠屏风。指皇帝临朝听政。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的典故,如‘扁舟渡’‘周正朔’‘汉官仪’‘商芝’‘鲁阳’等,通过这些典故增强了诗歌的文化底蕴和表现力,也有助于在简短的诗句中传达复杂的思想感情。在情感表达方面,诗人怀着崇敬和悲愤之情,对赵焕文茂才的殉节行为表达了高度的赞赏,同时对当时的社会局势和朝廷的无能感到悲哀与愤怒。在意境营造上,通过‘横流’‘倾厦’‘莽莽乾坤’等词描绘出一幅动荡不安、大厦将倾的社会画面,给人以强烈的视觉冲击和压抑感。主题思想围绕着对赵焕文的赞美、对社会动荡和朝廷衰败的批判,以及对传统大义的坚守。整首诗风格凝重,用词犀利,直抒胸臆地表达了诗人的观点和情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。