昭江三首 其一

清 · 钱澄之 · 七言绝句

原文
光禄无家寄一舟,香炉茗碗坐江头
沈沙不是骑鲸去,好共湘累结伴游
译文 / 白话释义

光禄大夫没有家只能寄身于一叶扁舟,坐在江边对着香炉烹茶。他并非像李白那样骑鲸仙去,正好与屈原结伴同游啊。

注释

光禄大夫,为官职名。秦汉负责守卫宫殿门户的宿卫之臣,后逐渐演变为专掌宫廷杂务之官。魏晋以后,光禄大夫为加官及褒赠之官。;骑着鲸鱼,常指隐遁或游仙。出自汉·扬雄《羽猎赋》:‘乘巨鳞,骑京(鲸)鱼。’;指屈原。‘累’本是无罪而被迫致死之意,屈原投湘水而死,所以称他为湘累。

赏析

从文学手法上看,首句‘光禄无家寄一舟’直述其事,点明人物状态,简洁地勾勒出一种漂泊之感。‘香炉茗碗坐江头’则通过描写人物的动作,营造出一种闲适又略显寂寥的氛围,以小见大,借这一画面展现人物的心境。在情感表达方面,字里行间透露出对这位‘光禄’境遇的同情与感慨。在意境营造上,江边、孤舟、香炉、茗碗等意象组合起来,形成了一种孤寂、清幽的意境。主题思想围绕着对‘光禄’身世境遇的叹惋以及对其与屈原结伴同游这种超现实想象的描绘,或许暗示着二者在精神上的某种共通性,可能是同样的壮志难酬或者高洁的品性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。