赵季茂遗予郭索侑之以诗予早上亦遣山肴两介盖相与驾肩也因和二首
宋 · 岳珂 · 五言律诗
原文
驿书传驿使,江蟹出江湄。
目早同虾睅,螯曾与虎持。
紫髯卸金甲,赤髓映琼肌。
正是清霜月,相从无厌时。
译文 / 白话释义
驿站的书信由驿使传递,江中的螃蟹出自江畔。眼睛早就像虾一样鼓突,蟹螯曾经像虎爪一样有力。紫色的须毛如同卸下的金色铠甲,红色的蟹肉映衬着美玉般的蟹壳。正是寒霜清冷的月亮之下,相伴在一起永不厌烦的时候。
注释
螃蟹爬行的样子,这里指代螃蟹。;佐助,这里指用诗佐助(江蟹)。[yòu];鼓出眼睛。[hàn];岸边,水与草交接的地方。;形容蟹肉如同美玉般的色泽,这里指蟹肉。
赏析
从文学手法上看,首联‘驿书传驿使,江蟹出江湄’运用对仗手法,‘驿书’对‘江蟹’,‘传驿使’对‘出江湄’,工整而自然地引出所写之物——江蟹。颔联‘目早同虾睅,螯曾与虎持’通过形象的比喻,将蟹眼比作虾眼,突出其鼓突的特点,又把蟹螯比作虎爪,展现出蟹螯的有力,使江蟹的形象更加生动可感。颈联‘紫髯卸金甲,赤髓映琼肌’对江蟹的外貌描写细致入微,‘紫髯’‘金甲’‘赤髓’‘琼肌’,从蟹的须毛、外壳到蟹肉,视觉色彩丰富,进一步勾勒出江蟹的诱人。从情感表达方面,诗人对江蟹的描写充满喜爱之情。在意境营造上,通过对江蟹的细致刻画,营造出一种富有生活趣味的氛围。主题思想围绕江蟹展开描写,表现出诗人对江蟹的关注与喜爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。