赵季茂遗予郭索侑之以诗予早上亦遣山肴两介盖相与驾肩也因和二首
宋 · 岳珂 · 五言律诗
原文
倚桂傍岩麓,采芝行谷湄。
偶因山雨驻,何有岭云持。
鼎芼朝欺腹,窗寒夜切肌。
开奁应一笑,会有忆人时。
译文 / 白话释义
靠着桂树,依傍着山岩脚下,在山谷边采撷灵芝。偶然因为山中下雨而停留,哪有岭上云彩可以把握。早晨锅中的菜肴只能勉强填饱肚子,夜晚窗户透进的寒气刺痛肌肤。打开食盒应该会一笑吧,会有思念人的时候啊。
注释
山脚。lù;岸边,水与草交接的地方。méi;可供食用的水草或野菜。mào;古代盛梳妆用品的匣子。lián
赏析
从文学手法上看,首联‘倚桂傍岩麓,采芝行谷湄’采用了对仗的手法,‘倚桂’对‘采芝’,‘傍岩麓’对‘行谷湄’,工整而自然,描绘出一幅山间悠然的景象。颔联‘偶因山雨驻,何有岭云持’通过描写山雨和岭云,以自然景象的无常来暗示人生的境遇难以把握,情景交融。情感表达上,诗中既有在山中生活的清苦之感,如‘鼎芼朝欺腹,窗寒夜切肌’,又有对友人的思念之情,从‘开奁应一笑,会有忆人时’可以看出。在意境营造方面,诗中描绘了山中倚桂、采芝、山雨、岭云等景象,营造出一种清幽、孤寂又带有几分闲适的意境。主题思想上,展现了诗人的山居生活以及与友人之间的情谊,在清苦的生活中依然念及友人。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。