诏晋升吏部尚书致仕
明 · 杨守阯 · 七言律诗
原文
礼年登七合投簪,况复衰颜病已侵
再疏陈情归待报,九重恩命愧难任
崇阶进蹑尚书履,厚蓄何须季子金
林下清风贫亦乐,不忘忧国老臣心
译文 / 白话释义
按礼义,年纪到了七十岁就应该辞官,何况我容颜衰老疾病已经缠身。再次上疏陈述实情等待批复,面对皇帝深厚的恩命惭愧难以承担。晋升到吏部尚书这样的高位,家中积蓄哪里还需要像季子那样多的钱财。山林之下的清风中即使贫穷也很快乐,但我这颗不忘担忧国家的老臣之心一直都在。
注释
丢下固冠用的簪子,比喻弃官。;指宫禁,帝王之居处。也借指帝王。;踩,踏。这里有登上的意思。;季子即战国时苏秦,字季子。苏秦曾佩六国相印,衣锦还乡,黄金满盈。这里指代很多钱财。
赏析
从文学手法上看,这首诗整体比较平实直接。首联以‘礼年登七合投簪’点明辞官在礼义上的合理性,‘衰颜病已侵’描绘出自身年老多病的状况,直接引入主题。颔联‘再疏陈情归待报,九重恩命愧难任’中,‘再疏陈情’与‘九重恩命’相对,一为臣子之举,一为君主之恩,通过这种对比,突出了诗人对皇恩的感激与自己的惭愧之情。颈联‘崇阶进蹑尚书履,厚蓄何须季子金’,运用典故‘季子金’,以不需要过多钱财来表明自己对官职晋升的淡泊态度。尾联‘林下清风贫亦乐,不忘忧国老臣心’则是直接抒情,既表达了对田园生活中清风之乐的向往,又强调了自己始终不变的忧国之心,使整首诗在表达淡泊的同时又不失忠诚的格调,展现出一位老臣复杂的心境。在情感表达上,诗中蕴含着对年老体衰的无奈、对皇恩的感激、对官职晋升的淡泊以及对国家始终如一的担忧等多种复杂情感。在意境营造上,通过‘林下清风’营造出一种宁静淡泊的田园意境。主题思想围绕着一位老臣在辞官晋升之际复杂的内心世界展开,包括对自身状况的考量、对皇恩的态度以及对国家的情怀等。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。