昭君词六首
明 · 罗洪先 · 七言绝句
原文
马前双臂海东青,擒得哀鸿不忍听。
我欲南归无羽翼,问渠何事度龙庭。
译文 / 白话释义
马前双臂架着海东青,它擒得哀鸣的大雁让人不忍听闻。我想要往南回归却没有翅膀,问它是什么事要飞过龙庭。
注释
一种猛禽,善于捕猎,在古代多为北方少数民族所喜爱的猎鹰。;悲鸣的大雁,常用来比喻哀伤苦痛、流离失所的人。;古代匈奴祭祀天神的处所,也泛指边塞之地。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比兴手法。前两句通过描绘海东青擒住哀鸿这一画面,营造出一种略带残酷和哀伤的氛围,以哀鸿自比昭君的遭遇,生动而形象。在情感表达方面,‘我欲南归无羽翼’直接抒发了昭君远嫁他乡、思念故土却无法回去的无奈和哀怨之情。在意境营造上,前两句的海东青擒鸿的画面充满了紧张和凄凉感,为后两句昭君思乡的愁绪奠定了基调。主题思想围绕着昭君远嫁后的思乡之情展开,深刻地反映出昭君身处异域的孤独和对故乡的深深眷恋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。