昭君二首
元 · 尹廷高 · 七言律诗
原文
身落天涯恨未平,昏昏漠月度龙城
琵琶马上千年意,只有诗人画得成
草色犹能白变青,怪渠妍丑一毫争
自缘谋国无长策,枉使毛生受恶名
译文 / 白话释义
自己流落到天涯却怨恨未平,昏暗的漠月越过龙城。琵琶声在马上蕴含着千年的情意,只有诗人能够描绘出来。草色尚且能从白色变成青色,奇怪它为何要在妍媸上争那一丝一毫。原本是因为谋划国家没有长远的策略,白白让毛延寿遭受恶名。
注释
汉代匈奴祭天之处,此处泛指边塞地区。常被用于描绘边塞的军事重镇或匈奴的聚居地等。;即毛延寿,西汉元帝时期的宫廷画师,因不给王昭君画像而使其被打入冷宫,后远嫁匈奴。他成为了历史上因个人行为而导致重大政治事件的典型人物。
赏析
在意境方面,营造出一种苍凉、幽怨的氛围,通过'天涯' '漠月'等意象展现出边塞的广阔与孤寂。写作手法上,对比鲜明,如草色的变化与毛延寿受恶名的对比,突出了主题。情感表达上,既有对昭君命运的同情,又有对国家决策的感慨。主题思想上,深刻地反思了历史事件背后的原因,对国家治理等问题进行了思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。