赵君坚兄属题瑞莲图勉成两律即希指正

清 · 方仁渊 · 七言律诗

原文
昔年莲蕊满池中,斗艳争妍向晚风。
清风已生双璧合,名花喜放两心同。
携来天上都佳种,开到人间见化工。
应是趺跏将钵咒,碧泉也幻紫荆红。
译文 / 白话释义

往昔的时候莲花的花蕊布满池塘之中,向着晚风争奇斗艳。清风已经催生出如同双璧相合般美好的景象,有名的莲花欣然开放如同两颗同心。这莲花像是从天上携带来的优良品种,在人间开放让人看到造化之功。应该是僧人趺跏而坐念动钵咒,使得碧绿的泉水也幻化成紫荆般的红色。

注释

佛教徒盘腿端坐的姿势。;本指两块璧玉合在一起,这里比喻美好的事物相结合,用来形容莲花盛开时的美好景象。;自然的创造力,这里指莲花开放如同自然造化之功,赞美莲花的神奇与美妙。

赏析

从文学手法上看,首联‘昔年莲蕊满池中,斗艳争妍向晚风’通过描写往昔池中莲蕊的盛景,运用拟人的手法‘斗艳争妍’赋予莲蕊以人的动态,生动地展现出莲蕊在晚风中的蓬勃生机。颔联‘清风已生双璧合,名花喜放两心同’采用比喻的手法,将美好的莲花盛景比作‘双璧合’‘两心同’,既增添了画面感又传达出一种和谐美好的意境。颈联‘携来天上都佳种,开到人间见化工’则是从莲花的品种入手,夸张地说其是天上佳种,体现出莲花的超凡脱俗,也暗示出这幅《瑞莲图》中莲花的独特之处,从而表达对画作的赞美。尾联‘应是趺跏将钵咒,碧泉也幻紫荆红’运用奇特的想象,将莲花的幻美与趺跏、钵咒联系起来,营造出一种神秘而奇幻的氛围。在情感表达上,全诗都充满着对《瑞莲图》中莲花的赞美之情,通过对莲花的形态、品质以及神奇之处的描写,表达出对画作所绘莲花的喜爱与惊叹。在意境营造方面,从往昔的满池莲蕊,到如今画面上独特的莲花盛景,构建出一种绚烂、美好又带有神秘色彩的意境。主题思想上主要是通过对瑞莲的多方面描写来对《瑞莲图》进行品鉴和赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。