原文

一夜东风未了

吹碎荼蘼多少

苔砌总残英

乱缤纷

欲扫花翻起舞

玉质可怜黄土

花落叶还香

莫思量

译文 / 白话释义

一夜的东风还没有停歇。吹落了多少荼蘼花。台阶上到处都是残花。纷乱而缤纷。想要打扫落花却反而像是在起舞。那如玉般的花瓣可怜地化作黄土。花虽落但香气犹存。不要再去思量了。

注释

一种蔷薇科落叶小灌木，夏季开花，花通常呈白色，有香味，后常比喻女子青春已逝。；长满青苔的台阶，‘苔’指苔藓，‘砌’指台阶，常用来营造清幽、静谧的环境。

赏析

此词意境优美，从‘一夜东风未了’开篇，营造出一种静谧而略带凄清的氛围。写作手法上，通过对东风吹落荼蘼花的描写，运用了以动衬静的手法，凸显出环境的清幽。情感表达上，既有对荼蘼花飘落的惋惜，如‘吹碎荼蘼多少’‘苔砌总残英’，又有对落花虽逝但香气犹存的感慨，如‘花落叶还香’。意境营造上，‘苔砌总残英’描绘出台阶上残花堆积的景象，给人以落寞之感。主题思想上，或许表达了对美好事物易逝的无奈以及对生命无常的思考。

主题与意象

写景抒情惜花伤春物哀

昭君怨