昭君怨·前年在南京,友人以女子某氏词笺属和。夹置乱帙中,偶检得之,惘然继韵

清 · 汪东 · 五言律诗

原文
黯黯吴江枫树。飒飒周原禾黍。千里共寒芜。客心孤。
此恨怕成终古。况听催人津鼓。纵使见时疏。忆人无。
译文 / 白话释义

吴江的枫树黯淡无光,周原的禾黍在风中飒飒作响。千里之地一同被寒秋的荒草所覆盖,客居之人内心孤独。这种遗憾恐怕会永远留存。更何况听到催促行人出发的渡口更鼓。即使相见的时候也很疏远,连回忆之人都做不到了。

注释

形容昏暗、暗淡无光的样子。;拟声词,形容风吹动的声音。;寒秋的杂草,常用来描绘荒凉的景象。;久远、永远的意思。;古代渡口设置的信号鼓,用于报时或通知开船等。

赏析

从文学手法上看,首两句‘黯黯吴江枫树。飒飒周原禾黍。’运用了对偶的手法,‘黯黯’与‘飒飒’相对,从视觉和听觉角度描绘出景象的黯淡与萧瑟,渲染出一种凄凉的氛围。在意境营造方面,作者通过对吴江枫树、周原禾黍、千里寒芜等景象的描写,勾勒出一幅秋意萧瑟、空旷孤寂的画面,将自然景象与人物内心的孤独相融合。情感表达上,整首词表达了一种深深的孤独感和遗憾之情。客居他乡,面对荒凉景色,感叹内心的孤寂,又担忧这种遗憾成为永恒,还体现出一种对人事疏淡的无奈之感。主题思想围绕着客居的孤独、遗憾以及对人事无常的感喟展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。