昭君怨 原上柳

现代 · 蔡淑萍 · 五言律诗

原文
不在堤边池畔,不在小园深院
占尽旷原风,舞从容
一样含烟笼翠,别样柔情似水
月下独吟时,最依依
译文 / 白话释义

那原本生长在原野上的柳树,不在堤岸旁边的池塘岸边,也不在小小的园林深处的庭院里。它尽情地占据着广阔原野的风,舞动起来是那样从容不迫。同样都是含着烟雾笼罩着翠绿,却有着别样的柔情像水一样。在月光之下独自吟咏的时候,是最让人留恋不舍的。

注释

广阔的原野,指面积广阔、没有树木、建筑物等遮挡的平地。

赏析

从文学手法来看,整首词运用了对比的手法,将原野上的柳与堤边池畔、小园深院的柳进行对比,突出了原野柳的独特之处。情感表达上,通过对柳的描写,表达了一种孤独、留恋的情感,仿佛作者自身也有着类似的心境。意境营造上,描绘出了广阔原野上柳树随风舞动的从容姿态,以及月下独吟时的依依之情,营造出了一种悠远、静谧的意境。主题思想上,或许是在借柳抒发对自由、宁静生活的向往,以及在孤独中寻找慰藉的情感。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。