赵令穰秋村暮霭图

元 · 黄公望 · 七言绝句

原文
笔下峦霏乍有无,千林萧瑟远峰孤。
王孙当日归何处?
传得秋村暮霭图。
译文 / 白话释义

笔下描绘出山峦间的雾气忽有忽无,千重树林萧瑟,远处的山峰显得孤单。当年的王孙如今回到了何处呢?流传下来了这幅秋村暮霭图。

注释

山峦间的雾气。‘峦’指山峦,‘霏’指雾气弥漫的样子。;形容风吹树木的声音,也形容景色凄凉。这里形容秋林在风中发出的声音,营造出秋意浓浓的氛围。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,以简洁的文字勾勒出秋村暮霭的景象,如‘笔下峦霏乍有无’,生动地展现了雾气的缥缈。情感表达上,通过描绘秋村的萧瑟和孤峰,透露出一种淡淡的孤寂和惆怅之情,仿佛在追寻着往昔的踪迹。意境营造上,营造出了一种静谧而略带忧伤的氛围,让读者仿佛身临其境,感受到秋村暮霭的独特韵味。主题思想方面,或许是在感慨时光的流逝和人事的变迁,以秋村暮霭为背景,寄托了对过去的怀念和对未来的迷茫。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。